Postings from the MultiLingual Education (MLE) mailing list on India
Friday, March 13, 2015
[MLE] FRAME India research report or reading acquisition
Report on research on reading acquisition in AP and Karnataka
FRAME-India - Final Report
The Facilitating Reading Acquisition in Multilingual Environments in India (FRAME-India) report claims to be the first pre-intervention research for developing a theory of change that is relevant for multilingual learners in the developing world.
The FRAME final report announcement gives a general overview of the research which was conducted in Andra Pradesh and Karnataka and focussed on the interplay between English and the state languages in the class rooms. The report itself is 60 pages and has a nice 3 page Executive Summary in the beginning. Some quotes from the findings:
Lit 1 decoding (i.e., Kannada or Telugu decoding scores) was one of the strongest independent predictors of Lit 2 English decoding, suggesting that for English decoding success, a child must have a certain degree of proficiency in their first literacy
this is the first study that provides an empirical threshold point of approximately 60%, at which Lit 1 decoding ability substantively and significantly increases the likelihood of "transfer" of knowledge to Lit 2 decoding for effective biliteracy outcomes.
Some quotes from the recommandations:
It is important to sequence reading subskills in Lit 1 alphasyllabic and Lit 2 alphabetic languages in ways that are reflective of the scripts, and in a way that incorporates "transfer" of Lit 1 skills for reading gains in both languages.
For improving reading skills in Lit 1 and English, it may be beneficial not to introduce English decoding instruction until the child has achieved the necessary threshold value of Lit 1 decoding skills.
Of course the research report contains many more valuable findings related to multilingual education. Happy reading!