Showing posts with label MLE. Show all posts
Showing posts with label MLE. Show all posts

Tuesday, May 3, 2022

Jharkhand Tribal languages to be used as medium of Instruction


When I read the news that “Tribal children in Jharkhand get lessons in their own language”, I checked back with my friend Binay Pattanayak (Senior Education Consultant at the World Bank). I was pleased to note that he confirmed that there are indeed things moving there!

There has been a push for tribal schools in Jharkhand to use the local languages since 2015. The development of textbooks in 5 tribal languages (Santhali, Mundari, Ho, Kuruh and Kharia) and 2 regional languages (Bangla and Odia) that were published back in 2016 was a step in that direction. In accordance with the NEP, Jharkhand education department now says that children are to be instructed in their mother tongue till the 3rd standard. 

Wednesday, January 26, 2022

NCERT Video lesson for teachers on multilingual education in primary grades

 

The NCERT/LLF  video lesson is making the concepts very clear for teachers

There is quite a bit of material on the Internet about multilingual education aimed at an academic audience. This week I watched the newly published video lesson  hosted by NCERT aimed at primary school teachers. Dhir Jingran, together with other LLF staff are the resource persons and are making multilingual education very practical. I love the participatory way the lesson is designed: there are interactions, video fragments, brief explanations, helpful graphics and ways for the audience to ask questions: worth watching!

Friday, December 3, 2021

Odisha to teach tribal children in their own languages: Project ‘Samhati’

The Hindu reported Nov 19, 2021 on Project ‘Samhati’  

Odisha has been for years the most active Indian state with regards to Mother Tongue Based Multilingual Education (MTB – MLE). In the context of the new National Education Policy it has recently initiated Project ‘Samhati’ to ensure that tribal children are indeed taught in their own languages.

Thursday, July 22, 2021

World Bank on Language of Instruction - Report and Webinar

 


The World Bank has for many years been supportive of the concept of mother tongue-based multilingual education, (MTBMLE) but this year for the first time they produced a policy paper on it. The launch of the report last week was accompanied by a webinar on "Effective language of instruction policies for learning". The webinar included roundtable discussions with politicians, policymakers and practitioners. One of them being Dhir Jingran, the director of LLF in India.

Friday, November 20, 2020

Tribal Boarding Schools - help or threat? - languages & cultures

KISS website screen capture


A couple of weeks ago I was asking a few colleagues about the famous Kalinga Institute of Social Sciences (KISS) Boarding school in Orissa. A sponsored Internet article stated that they were involved in mother-tongue-based multilingual education. But this week I came across research which is questioning previously published reports about the tribal boarding schools and KISS in particular.

Saturday, August 8, 2020

The Role of Language in the New National Education Policy


Photo by Jaikishan Patel from Unsplash


Last week the Indian government cleared a new National Education Policy (NEP). An NEP sets the framework for education for approximately the next 10 years. It is therefore worth looking at it from a language perspective. The policy gives a push for multilingualism and at first glance it seems that the pedagogical principle of children being taught in their mother tongue is kept up. However a closer look reveals that it is more complex than that.

Thursday, December 12, 2019

[MLE] MLE Certificate Course in India


Quality Training for teachers and policy makers on the topic of Multilingual Education has always been a challenge. It is therefore good to note that a Certificate Course is under development in collaboration with Guwahati University.

Thursday, October 24, 2019

[MLE] Resources from Odisha/Orissa

Dictionaries in 21 indigenous languages

Over the last several weeks the Multilingual Education (MLE) program of the government of Odisha came 3 times to my attention: A presentation from the recent MLE conference in Bangkok, an excellent video clip explaining how the program works in the classroom and the news that 21 dictionaries were published.

Friday, October 4, 2019

[MLE] Conference on MLE, Mobility and Inclusion

Dr Michel Kenmogne gives a welcome speech at the reception on the first day of the conference.

Last week I attended  the “Inclusion, Mobility and Multilingual Education Conference” in Bangkok. This time the MLE conference was done together with the British Council’s recurring conference on Language and Education which resulted in a larger and richer conference with about 450 participants from a broad range of disciplines participating. The topic of “inclusion and mobility” provided a good opportunity to link MLE to the increasing number of issues around migration and identity. At least 30 participants were from India, several of who gave a presentation. For now, we will give a few impressions with links to abstracts. At a later stage, the full presentations will become available.

Thursday, August 29, 2019

[MLE] UNICEF report on Early Literacy and Multilingual Education in South Asia

Final Report “Early Literacy and Multilingual Education in South Asia” 

A few months ago UNICEF published the final report on their research on Early Literacy and Multilingual Education in South Asia. The study is based on literature review on early literacy and multilingual education, surveys of students’ literacy achievements in primary grades, analysis of sociolinguistic situations, and policy and programme documents. That 100 page report is worth noting!

Thursday, May 30, 2019

[MLE] Multiple MLE Resources - Susan Malone

Copyright SIL-LEAD.org 

Many of you might have met Dr. Susan Malone at one of her lectures during visits to India. As she has been training and mentoring teachers, supervisors, trainers and planners all across the globe she generated lots of articles, training modules and other resources that now have been made available for all of us.

Thursday, April 4, 2019

[MLE] Advantages of learning different languages

Studies suggest that multilingualism has its benefits. (Getty Images)


Rather than dichotomizing the teaching of English against in any local language, professor Neeta Inamdar argues that research shows that a simultaneous approach of multiple languages works better.

Thursday, January 10, 2019

[MLE] 6th Multilingual Education Conference - Bangkok September 2019

MLE5 Partners Copyright © 2018 SIL International
Every two years the International MLE conference in Bangkok is a highlight for MLE practitioners and scholars. This year the 6th Multilingual Education Conference will be combined with the 13th Language and Development Conference (LDC) and address the important issues of language, human mobility, multilingual education and development. Proposals for individual presentations and panels must be received by 28 February 2019. Below are some of the details.

[MLE] Good Answers to Tough Questions

Copyright © 2018 SIL International

Often the writings about MLE are quite theoretical. Recently I came across a great resource that addresses several of the key practical questions. The main one being an issue we have been wrestling with in India for years: How to deal with multiple languages in one classroom? Some key people have written practical responses based on their experience and research.

Tuesday, December 19, 2017

[MLE] Book on Multilingual India and the women in the Kumaun in particular


Grassroot level research is rare. Dr Cynthia Groff lived for months with girls in a hostel in the Kumaun area of Uttarakhand (North India) and researched how the local language is used in different settings. Her PhD research has now resulted in a book: The Ecology of Language in Multilingual India: Voices of Women and Educators in the Himalayan Foothills.

Wednesday, August 23, 2017

[MLE] Textbooks in 5 tribal languages released




 

Last month textbooks in 5 tribal languages and 2 regional languages were released by the government of Jharkhand. They have been distributed to around 1,000 schools in 8 districts for initiating the Mother-Tongue-Based Multilingual Education programme in Jharkhand.

The languages covered by this initiative are the Santhali, Mundari, Ho, Kurukh and Kharia tribal languages and the Odia and Bangla regional languages. A six-minute video clip was made for the occasion. It pictures a tribal boy who is sad because he feels alienated from the school and other children as he does not speak Hindi. He is crying and does not want to go to school any more. Then his mother talks with the school leadership and things start changing as they allow the tribal language to be used in the school. The clip also contains several short interviews with teachers, and we get a glimpse into how the new textbooks are used. The clip is in Hindi.

Monday, March 20, 2017

[MLE] Positive Research Results East Timor


We are often asked for research evidence with regards to the impact of MLE. Even though the below write up is not on a project in India, it seems to have enough similarity to make it relevant to take note of. The Endline survey of the pilot is showing that MLE children do better in particularly reading.

In the article Building bridges through multilingual schooling: a mother-tongue pilot in East Timor is showing the way, Kerry Taylor-leech writes with enthusiasm about the classes she observed. “The children love it and I too am enjoying myself immensely.”. About the evaluation report she states:
the survey compared children’s performance in EMBLI schools, government schools and Portuguese-immersion schools. Not surprisingly, the results show the benefits of learning in a language a child understands best. EMBLI children showed marked gains compared to the other children, especially in reading

[MLE] Mother Language day - Updates and Resources

International Mother Language Day 2017 (Image source- en.unesco.org)

In the week of the International Mother Language Day there are usually extra postings related to language and education. Particularly because this year the theme is: “Towards Sustainable Futures through Multilingual Education”. It is also a good excuse to list a few (new) resources.

The postings in the India Express and India Today are quite general in nature with some quotations from Unesco and background on the history of the day. WebIndia reports that activist used the day to demand linguistic parity for the regional languages. Chanpreet Kaur published an interview with Dr Mukti Sanyal on How the focus on English could be seriously damaging India's future with an interesting link to self-esteem: “We are losing our mother languages. And with it, we are losing self esteem, different ways of seeing the world, and encouraging the mugging up of the concepts”. Scroll.in used the opportunity to dig into history: Which 'mother language' did India's lawmakers want after Independence? A nice news item is that the goverment of Bengal gave Kurukh language an official status and a promise that Rajbangshi/Kamtapuri will also be given that status.

Wednesday, August 3, 2016

New Education Policy: What does it say about language?

New Education Policy India

In 2015, the Ministry of Human Resource Development (MHRD) initiated a consultation process for the formation of the New Education Policy (NEP). The full draft plan has not yet been released to the public but an input report has been published. The report includes several references to language including multilingual education.


Image Credit: Flickr/ Yorick_R (CC BY 2.0)


The background of the New Education Policy (NEP) and the reason for the slow process are given in the article published earlier this month India’s New Education Policy: Creeping 'Saffronization'? The aim of the new policy was "to respond to the 'changing dynamics of the population’s requirement with regards to quality education, innovation and research' and help the country move towards becoming a knowledge superpower.". The Diplomat reports that the process was slowed down because of saffronization acquisitions.

Friday, June 10, 2016

[MLE] Need for an MLE expert


Language and Learning Foundation

LLF is looking for an Expert in Multilingual Education

In the many year this list is running, never a job offer was posted. But since the need that Dhir Jingran expressed below is so close to the heart of what this blog and mailing list is about, let us help Dhir to find a good person.


The Delhi based Language and Learning Foundation has a special focus on early language and literacy development for children with a different home language background. The three critical domains they are active in are:
  • Professional development of all the stakeholders involved with children' education, ranging from teachers to educational administrators. This would encompass rolling out general as well as customized workshops, courses on Early Literacy and Language, specialized courses on Multi Lingual Education, Assessments, Early Grade Reading Materials, Balanced Literacy, Developing Writing skills amongst children, Comprehension and so on.
  • Knowledge building and dissemination. The institute will anchor and support action based researches in pre-identified key areas. Alongside it will be instrumental in interpreting and customizing western researches to our context. This unit will also develop and disseminate various knowledge documents such as teacher's resources.
  • Project implementation- This unit will work closely with Government and other not-for profit institutions in designing and implementing effective literacy programs.
Below is a copy of the recruitment advertisement. Even though the given date has passed, Dhir has assured me that they have not yet found a qualified person. So if you know a person with experience in training in an MLE setting, please forward this advertisement to them and contact Dhir at the e-mail address given below.